Facebook's Rosetta technology analyzes billions of images that contain text, but memes are more than the sum of their parts.