Voters who are sick or in quarantine with Covid-19 can still vote, CDC says. Here's how to do it safely