Wikipédia:Atelier de relecture

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Titre correct : «  ».

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Atelier de relecture

Présentation

L'atelier de relecture se propose de regrouper les contributeurs souhaitant effectuer des relectures de forme de tout article de Wikipédia. L'atelier de relecture est un service bénévole d'aide à l'amélioration des articles.

L'atelier de relecture ne s'inscrit pas dans une démarche de « labellisation », bien qu'une relecture de forme soit une première étape dans la recherche de qualité éditoriale.

La relecture inclut les points d'attention suivants :

  • orthographe
  • grammaire
  • style : clarté, élégance, passage au présent
  • syntaxe wiki : suppression code html
  • recommandation image : upright
  • typographie : liste, majuscule accentuée, ponctuation, etc.
  • références : mise en forme, demande de référence (seul cas d'ingérence dans le fond : puisque relecture il y a, toute information tendancieuse doit être relevée)
  • l’accessibilité
Voir l'ensemble des règles et recommandations, la section navigation et les outils.
Modifier

Annonces

  • Ré-activation de l'atelier le 4 mars 2011.
  • Sondage suite à la proposition de noms alternatifs en vue d'un renommage de l'atelier, en Pdd ; sondage ouvert le 21 mars 2011.
  • 9 avril 2011 : Renommage de l'atelier, désormais « Atelier de relecture ».
    Modifier

Comment participer ?

Boîte à outils

Bandeaux

Bandeau pendant l'intervention

À apposer dans l'entête de l'article pendant l'intervention.

Cet article est en cours de relecture — de forme — depuis le jour mois année par Jean Durand (discuter), participant à l'atelier de relecture.

Sans que le fond en soit altéré, il risque d'être instable sur la forme le temps de l'intervention.

{{Méta bandeau d'avertissement |niveau=information |titre=Cet article est en cours de relecture — de forme — depuis le ~~~~~ par ~~~, participant à l'{{atére}}. |texte=Sans que le fond en soit altéré, il risque d'être instable sur la forme le temps de l'intervention.}}

Bandeau de fin d'intervention

À apposer dans l'entête de la page de discussion de l'article après l'intervention.

Cet article a été relu — sur sa forme — du jour mois année au jour mois année par Jean Durand (discuter), participant à l'atelier de relecture.

{{Méta bandeau d'avertissement |niveau=information |titre=Cet article a été relu — sur sa forme — du date de début à renseigner au ~~~~~ par ~~~, participant à l'{{atére}}.}}

Outils

Liens externes utiles

Bibliographie


Navigation

Demandes

Demandeurs

Utiliser le modèle {{Atelier de relecture}}, en collant sa syntaxe dans la page de discussion de l'article à relire et après avoir rempli les champs demandeur et date demande.

Relecteurs

Voici la liste des articles en attente de relecture. Une fois un article choisi :

  • penser à placer le bandeau d'intervention dans l'entête de l'article une fois la relecture débutée ;
  • sur sa page de discussion, compléter le modèle {{modèle:atelier de relecture}} (paramètres relecteur & date pec) et passer l'état de la demande à en cours ;
  • commencer le résumé d'intervention dans la zone de commentaire par « Relecture : ».
    Modifier

Relectures terminées

Participants


À propos du projet

Ne pas hésiter à faire part de toute remarque ou suggestion sur la page de discussion de l'atelier.
Modifier

Guide

Nuvola apps korganizer.svg Guide de l'Atelier de lecture sur Wikipédia

Principaux critères de forme

Critères de forme généraux

  • L'article est entièrement écrit en français, les éventuelles citations étant traduites ; la langue (orthographe, conjugaison, grammaire et typographie) est correcte et est d'un style suffisamment neutre. — critère de forme no 1 du label BA.
  • L'article est muni de catégories et de tous les bandeaux, modèles, etc., nécessaires ; la mise en page est satisfaisante. — critère de forme no 2 du label BA.
  • L'article cite ses sources et renvoie à des références externes fiables, en particulier au moyen de notes. — critère de forme no 3 du label BA et le point 1.3 du label AdQ.
  • L'article est convenablement wikifié avec tous les liens internes voulus ; les liens ne doivent pas mener vers des pages d'homonymies, ils sont pertinents et le nombre de liens rouges reste raisonnable. — critère de forme no 4 du label BA.
  • L'article est relativement stable c'est-à-dire qu'il ne fait pas l'objet d'une guerre d'édition. — critère de forme no 5 du label BA.
  • L'article est d'une longueur correcte pour le sujet, ni trop long, ni trop court ; il introduit ou traite les aspects importants du sujet par des développements équilibrés. — critère de forme no 6 du label BA et point 4 du label AdQ.

Critères typographiques

Ces critères ponctuels de forme concernent le point de forme no 1 du label BA et le point 1.1 du label AdQ.

  • Guillemets : si l'article contient ce genre de guillemets : "", il faut les remplacer par ceux-ci : « » (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). Les titres des articles se mettent aussi en guillemets. — Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
  • Italique : l'italique est à réserver à un nombre de cas limité, dont l'emploi de termes étrangers (combiné au modèle {{langue}}) et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.) Les titres des articles en langue étrangère sont en italique (combiné avec {{langue}} ou {{citation étrangère}}). — Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
  • Ponctuation : mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). — Wikipédia:Conventions typographiques#Espaces et signes de ponctuation
  • Ligatures : l'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur » (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). — Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes# Ligature
  • Majuscules : une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). — Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
  • Liens internes dans les titres : les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et sous-sections de l'article (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). — Wikipédia:Liens internes
  • Liens externes dans le corps du texte : un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). — Wikipédia:Liens externes
  • Conventions bibliographiques : il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références. Il faut les harmoniser en utilisant les modèles {{ouvrage}}, {{article}} et {{lien web}} — WP:CB
  • Langue des références : les références en langue étrangère sont précédées du modèle l'annonçant : anglais > {{en}} > (en), allemand > {{de}} > (de)… — Catégorie:Modèle d'indication de langue
  • Note à appels multiples : si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name>. — Aide:Note#Notes à appels multiples
  • Références et ponctuation : les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot (une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition). Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}. — Aide:Note#Règles sur la position des notes par rapport à la ponctuation
  • Traduction : lors d'une traduction, l'apposition des modèles {{Traduction/Référence}} sur l'article et du modèle {{Traduit de}} sur la page de discussion est obligatoire.
  • Nombre : la syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres, cependant {{Unité}} est préférable lors de chiffres avec unité.
  • Images : les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un upright adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. — WP:IMG
  • Accessibilité : les règles d'accessibilité des contenus Web sont prises en compte dans la mesure du possible (pour plus de détails voir la section spécifique ci-dessous). — Wikipédia:Articles de qualité/Accessibilité — point 5 du label AdQ.

Principaux critères de fond

Le but de Wikipédia est de réaliser une encyclopédie. Par conséquent, un article de Wikipédia est un document qui expose des connaissances encyclopédiques :

  • L'article est utile au lecteur. Il doit apporter au lecteur intéressé les connaissances nécessaires et suffisantes pour comprendre et s'approprier le sujet (tel qu'il est défini par le titre) : faits, concepts et définitions, clefs de compréhension, explications et points de vue (présentés de manière neutre), références, liens vers des sujets connexes. — critère de fond no 1 du label BA.
  • L'article respecte le lecteur qui n'est pas nécessairement familier du sujet. Il est clairement structuré et traite le sujet en totalité en ne négligeant aucun fait ou élément majeur ; l'exposé est cohérent et didactique (les généralités sont traitées avant les points spécialisés). L'article est accessible, compte tenu du sujet, et n'abuse pas de jargon ; il renvoie si nécessaire à des articles généralistes ou spécialisés (limitation des liens rouges). — critère de fond no 2 du label BA et le point 1.2 du label AdQ.
  • L'article respecte la neutralité de point de vue ; il est fiable et donne au lecteur les moyens nécessaires pour vérifier, s'il le souhaite, les informations présentées. Il doit éviter le travail inédit. — critère de fond no 3 du label BA et le point 1.4 du label AdQ.
→ En cas de doute, il existe une collaboration avec le Projet:Neutralité, qui peut être contacté pour demander une expertise dans le cas d'une controverse de neutralité (contact : Brunodesacacias (d · c) et en page de discussion du projet).
  • L'article comprend un résumé introductif qui cerne le sujet et qui prépare le lecteur à l'aborder plus en détails dans la suite de l'article. — point 2.1 du label AdQ.
  • L'article présente une table des matières fournie sans être trop importante et présente un plan clair et structuré — points 2.2 et 2.3 du label AdQ.
  • L'article contient des illustrations pertinentes, respectant les recommandations en vigueur, avec des légendes courtes et un statut légal acceptable. — point 3 du label AdQ.

Imperfections tolérées et recommandations spécifiques

Sont tolérées :

  • l'absence de traitement complet de certains aspects du sujet ou un déséquilibre mineur dans le traitement des différents aspects (les impasses graves ne seront pas tolérées).
  • l'absence de bibliographie et de liens externes.
  • l'absence ou le faible nombre d'illustrations qui doivent néanmoins respecter le statut légal des illustrations.
  • la taille de l'article n'est pas un critère de qualité. Ainsi, des articles de moins de 10 ko ou de plus de 300 ko ont été labellisés.

Il existe aussi, en fonction du sujet, des recommandations spécifiques. La page Wikipédia:Recommandation dresse la liste des cas particuliers adoptés.

L'évaluation

Si aucune évaluation multiprojets n'a eu lieu, ou si elle est incomplète ou défectueuse, le relecteur doit évaluer ou réévaluer de manière plus pertinente l'article, en utilisant le modèle suivant (à adapter selon les besoins) : 

{{Wikiprojet
|PROJET 1| IMPORTANCE
|PROJET 2| IMPORTANCE
|Sélection transversale (si besoin)| IMPORTANCE
|avancement= AVANCEMENT
}}

Le champ « Sélection transversale » n'est nécessaire que s'il s'agit d'un article généraliste.

Les normes d'accessibilité

L'article relu doit se conformer aux principales bonnes pratiques d'accessibilité des contenus Web détaillées sur la page de référence. Dans le cas des exigences propres aux articles de qualité, il s'agit obligatoirement :

  • de la façon dont les titres de section sont organisés :
    Ils doivent respecter l'ordre hiérarchique des niveaux de titrage (un titre de niveau == est suivi de sous-titres de niveau ===, ayant eux-mêmes des sous-titres de niveau ====, etc.). Ils ne doivent pas comporter de titres simulés à l'aide d'autres syntaxes (mise en gras, utilisation d'une entrée de liste de définition ;).
  • la façon dont les listes sont rédigées :
    Elles doivent utiliser systématiquement la syntaxe wiki appropriée : * pour les listes à puces, # pour les listes numérotées, : et ; étant réservés aux listes de définition. Les listes à puces (en particulier) ne doivent pas comporter de lignes vides entre les différentes entrées.
  • la façon dont les tableaux sont rédigés :
    Un tableau de données comporte systématiquement un titre et ses cellules d'en-tête utilisent les syntaxes ! scope=row pour les en-têtes de lignes ou ! scope=row pour les en-têtes de colonnes. Ceci permet l'interprétation correcte du tableau par des logiciels de synthèse vocale.
  • la façon dont les citations sont rédigées :
    Elles doivent utiliser les modèles de citation ({{Citation}} ou {{Citation bloc}}), et non de simples guillemets directement saisis dans le texte, et ce afin d'être identifiables par les logiciels d'aide.
  • la façon dont les langues sont signalées :
    À l'exception éventuelle des noms propres ou de termes entrés dans le vocabulaire français courant, chaque terme ou expression dans une autre langue est rédigé avec le modèle {{langue}} afin de permettre une prononciation correcte par un logiciel de synthèse vocale. Les italiques se mettent à l'extérieur du modèle.
  • la façon dont le titre de l'article est balisé en gras dans le résumé introductif : il est recommandé d'utiliser {{Terme défini}} plutôt que les italiques.

Selon les cas, il existe de multiples modèles respectant les normes d'accessibilité : Catégorie:Modèle par accessibilité. D'autre part, le respect plus général des bonnes pratiques d'accessibilité détaillées dans la page Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques est recommandé. Exemples d'articles satisfaisant aux normes d'accessibilité : Cantine et Cuisine de la pomme de terre. L'utilisation du gadget d'accessibilité est recommandée. C'est un outil d'assistance, aux capacités nécessairement limitées : il s'efforce de différencier le plus précisément possible les erreurs potentielles afin d'émettre des alertes qui puissent guider le rédacteur. Cependant, l'essentiel relève du jugement de celui-ci : en cas de doute, ne pas hésiter à demander de l'aide auprès de l'atelier accessibilité.

 
To validate.svg Guide de correction

FORME

Modèles demandant des précisions

FOND

Points de Non-Qualité et remédiations possibles
Si… … vous pouvez… … et apposer le modèle : syntaxe et remarques
1. …l’élément n’est pas remis en cause mais une référence est souhaitée, par exemple pour permettre au lecteur de le vérifier ou de l’approfondir… …laisser l’élément douteux dans l’article… {{référence souhaitée}} (ou {{Refsou}}) {{Référence souhaitée|''<passage à sourcer>''}}
2. …l’élément n’est pas remis en cause mais aurait besoin d’une citation exacte de ce que dit la source… {{citation nécessaire}} (ou {{citnec}}) Poser le modèle juste à la fin de la phrase ou du paragraphe visé.</nowiki>
3. …l’élément n’est pas correct au regard de la syntaxe, du style, de l'orthographe, de la grammaire ou du lexique et aurait besoin d’une correction
4. …l’élément est insuffisamment ou mal traduit {{Doute}} {{Doute|''terme à traduire''|''proposition''|''langue''}}
5. …l’élément est sourcé par une référence insuffisamment fiable… {{référence à confirmer}} (ou {{Refconf}}) Poser le modèle juste à la fin de la phrase ou du paragraphe visé.
6. …l’élément est douteux mais pas trop dommageable à l’article… {{référence nécessaire}} (ou {{Refnec}}) Poser le modèle juste à la fin de la phrase ou du paragraphe visé.
7. …l’information semble tirée d'une recherche personnelle… {{inédit}} {{inédit|texte facultatif|date=...}}
8. …la référence n’est pas remise en cause mais elle est insuffisamment précise… …laisser la référence en note… {{Référence insuffisante}} (ou {{Refins}}) Poser le modèle juste à la fin de la phrase ou du paragraphe visé ou surligner tout le passage.
9. …la référence n’est pas remise en cause mais elle manque d’éléments énumérés par les conventions… {{Référence incomplète}} (ou {{Refinc}}) Poser le modèle juste à la fin de la phrase ou du paragraphe visé ou surligner tout le passage.
10 …très peu d'informations sont étayées par des sources, dans un article à section unique ou à section principale comportant des sous-sections ne respectant pas la vérifiabilité… {{section à sourcer}} {{Section à sourcer|date=}}. Bandeau à placer en tête de section.
11 …les sources sont indiquées dans la bibliographie sans qu’on puisse savoir quelle information de l’article provient de quelle source… {{sources à lier}} Placer ce modèle en tête d’un article ou d’une section.
12 …les sources indiquées dans la bibliographie sont obsolètes et ont besoin d’être complétées par des sources plus récentes, voire ne devraient être utilisées que dans une section Historiographie (article historique) ou Historique du concept… {{sources obsolètes}} {{Sources secondaires|date=}}. Bandeau à placer en tête d’article ou de section.
13 …l’ensemble de l’article ou une de ses sections cite insuffisamment ses sources… {{à sourcer}} {{à sourcer|date=juin 2011}}. Bandeau à placer en tête d’article ou de section.
14 …les informations de la biographie sont insuffisamment étayées par des sources dans l’ensemble de l’article… {{BPV à sourcer}} {{BPV à sourcer|date=juin 2011}}. Bandeau à placer en tête d’article.
15 …aucune source n'étaye l’article et quelques informations sont controversées… {{à prouver}} {{À prouver|date=juin 2011}}</small>

Bandeau à placer en tête d’article ou de section.

16 …des informations qui ne sont pas étayées par des sources sont controversées et assez dommageables à l’article… …les déplacer vers la page de discussion de l’article pour y demander la vérification référencée par des sources… {{faut sourcer}} Bandeau à placer sur la page de discussion de cet utilisateur.
17 …des informations qui ne sont pas étayées par des sources sont très controversées et très dommageables à l’article, ou, elles concernent une personne vivante et sont insuffisamment sourcées… …les supprimer sans les déplacer dans la page de discussion. {{faut sourcer}} Bandeau à placer sur la page de discussion de cet utilisateur.
18 …un utilisateur introduit à plusieurs reprises des informations sans les étayer par des sources… …les supprimer sans les déplacer dans la page de discussion. {{faut sourcer}} Bandeau à placer sur la page de discussion de cet utilisateur.
19 …l’ensemble de l’article et de ses sources sont douteux et sujets à caution … …demander sa vérification référencée par une source… {{à vérifier}} Placer ce modèle dans un article, généralement au début afin de le faire apparaître sous forme de bandeau.
20 …aucune source n'étaye l’article et l’ensemble de l’article est très douteux et très controversé, donc il est très dommageable… …proposer sa suppression (à utiliser avec discernement)… {{Vérifiabilité}} Bandeau - niveau grave - à placer en tête d’article.
 
Crystal Clear app lists.png Principales erreurs de forme
Erreur Correction Explication
Les fichiers d'illustrations sont introduits par le code « Images : ». Le remplacer par le code « Fichiers : » en utilisant la fonction de recherche du navigateur (CTRL + C dans Firefox)[1]. Aide:Insérer une image : la syntaxe
Utilisation du code px dans les fichiers d'illustrations. Le supprimer si on ne souhaite pas agrandir l'image (et alors thumb suffit) ; le remplacer par le code upright. L'upright seul crée une image en paysage, upright avec ses multiplicateurs agrandit l'image en horizontal[1]. Taille des images
Les termes étrangers ne sont pas signalés Signaler la langue étrangère par le modèle {{langue}} ({{langue|en|mot}}). Deux cas existent. Premier cas : le mot existe en français (ex. : single) ou c'est un nom propre (Trinity College) et alors pas d'italiques. Second cas : le mot est totalement étranger (Dust) ou c'est le titre d'une œuvre (Howl) et alors il faut des italiques (placés en dehors du modèle)[1]. Modèle:Langue Recommandation d'accessibilité
Des guillemets anglais ("") sont présents dans le texte. Il faut les remplacer par des guillemets français («  ») en les distinguant de ceux présents dans les appels de notes. Utiliser la fonction de recherche du navigateur (CTRL + C dans Firefox) et taper : espace"). L'espace permet d'éviter la confusion avec les guillemets des appels de notes[1]. Exemple
La wikification doit être la plus précise possible. Si un terme est mal wikifié, il faut alors changer toutes ses occurrences. mot (soyez le plus complet possible dans le codage, pour ne pas risquer de remplacer aussi des références multiples) ; cliquer ensuite sur remplacer toutes les occurrences dans le texte entier ou la sélection. Visualiser puis s'assurer que la procédure est réussie au moyen de CTRL+F[1]. Exemple
Les temps verbaux doivent être homogènes (tout au passé ou tout au présent de narration, dans la mesure du possible). Utiliser la fonction de recherche du navigateur (CTRL + C dans Firefox) et taper les désinences verbales à remplacer : ait pour l'imparfait ou erait pour le conditionnel (n'épargne pas cependant une relecture fine)[1].
Ne pas utiliser les guillemets français («  ») ou anglais ("") pour intégrer une citation. Utiliser le modèle {{citation}} à la place, excepté pour les termes cités ou expressions en recourant à la fonction de recherche du navigateur (CTRL + C dans Firefox)[1].
Il ne doit pas y avoir d'espace devant une balise de référence (<code><ref></code>) Utiliser la fonction de recherche du navigateur (CTRL + C dans Firefox) et taper : espace<code><ref></code> et remplacer[1]. Exemple
  1. ↑ a b c d e f g et h Cette procédure peut être exécutée avec WikiEd, ce que permet aussi la fonction de remplacement automatique.
 
Liste de vérification évoluée
Type de remarque À vérifier Explication détaillée Fait ?
Guillemets Si l'article contient ce genre de guillemets : "", il faut les remplacer par ceux-ci : « »[1]. Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
Italique L'italique est à réserver à un nombre de cas limité, dont l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, noms de navires ou d'avions, etc.), pour mettre en gras le titre de l'article également (dans le résumé introductif seulement) Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
Ponctuation Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples[1]. Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation
Ligatures L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur »[1]. Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature
Majuscules Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule[1]. Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
Liens internes dans les titres Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et sous-sections de l'article. Wikipédia:Liens internes
Liens externes dans le corps du texte Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence. Wikipédia:Liens externes
Conventions bibliographiques Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références. Dans le cas d'une traduction, le modèle étranger doit être lui aussi traduit en celui français (ex. : {{cite web}} devient {{ouvrage}}) WP:CB. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{article}} et {{lien web}}
Langue des références Les références en langue étrangère sont précédées du modèle l'annonçant : anglais > {{en}} > (en), allemand > {{de}} > (de), ... Catégorie:Modèle d'indication de langue
Note à appels multiples Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name>. Aide:Note#Notes à appels multiples
Références et ponctuation Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot[1]. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}. Aide:Note#Règles sur la position des notes par rapport à la ponctuation
Traduction Lors d'une traduction, l'apposition des modèles {{Traduction/Référence}} sur l'article et du modèle {{Traduit de}} sur la page de discussion est obligatoire.
Nombre La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres, cependant {{Unité}} est préférable lors de chiffres avec unité. Écrire les petits nombres, surtout les chiffres, en lettres : « Ces trois personnes » au lieu de « Ces 3 personnes ».
Images Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un upright adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les fichiers d'illustrations sont introduits par le code « Images : » ou « File : » : le remplacer par le code « Fichiers : ». Utilisation du code px : le supprimer si on ne souhaite pas agrandir l'image (et alors thumb suffit) ; le remplacer par le code upright. L'upright seul crée une image en paysage, upright avec ses multiplicateurs agrandit l'image en horizontal. WP:IMG, Aide:Insérer une image : la syntaxe et Taille des images
Accessibilité Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour mal ou non voyants sont prises en compte dans la mesure du possible. Elles sont principalement : décrire les images par le paramètre « alt », utiliser {{langue}}, utiliser les signes d'égalité pour créer des sous-section (et pas « ; »). Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques
Style « Ne pas faire des phrases trop longues », « Ne pas commencer une phrase par une conjonction de coordination ou un nombre en chiffres arabes » Pas de phrases exclamatives ni interrogatives. Homogénéiser les temps verbaux (le présent de narration est recommandé, mais pas obligatoire). Éviter au maximum les répétitions. Pour scinder une phrase trop longue qui ne mérite pas d'être coupée en deux phrases, ne pas hésiter à utiliser les points-virgules ou les deux-points. Pas de « Nous pensons… », « De nos jours, il nous est évident que… ». Éviter aussi l'indéfini « on » Style encyclopédique
Termes étrangers Signaler la langue étrangère par le modèle {{langue}} ({{langue|en|mot}}). Deux cas existent. Premier cas : le mot existe en français et a une prononciation étrangère (ex. : single) ou c'est un nom propre (Trinity College) et alors pas d'italiques. Second cas : le mot est totalement étranger (Dust) ou c'est le titre d'une œuvre (Howl) et alors il faut des italiques (placés en dehors du modèle). Dans le cas de mots étrangers entrés en français, il n'y a pas d'obligation à utiliser le modèle {{langue}}, mais le bon sens prévaut : s'il y a un doute, on l'utilise. Atelier_accessibilité/Bonnes_pratiques
Wikification La wikification doit être la plus précise possible. Pour les dates, il est utile de wikifer les événements précis (modèle {{date}} ou les années seules lorsqu'une précision thématique est possible (exemple : [[1900 en littérature|1900]]). Wikifier toutes les dates sans précision peut alourdir la lecture. Il est plus judicieux de faire un lien à la première occurrence dans l’article, ou si les paragraphes sont longs, de faire un lien à chaque première occurrence dans le paragraphe. WP:Liens internes
Citation Ne pas utiliser les guillemets français («  ») ou anglais ("") pour intégrer une citation. Utiliser le modèle {{citation}} à la place, excepté pour les termes cités ou expressions. Citation
Titres d'œuvres En français : ils se mettent en italique et prennent une majuscule initiale. Si le titre commence par un article défini (« le », « la », « les ») et qu’il ne constitue pas une phrase, le premier substantif porte la majuscule, Tout adjectif ou adverbe précédant le premier substantif prend une majuscule, enfin si le titre est constitué de substantifs énumérés ou mis en opposition (avec les conjonctions « et », « ou »), chaque substantif prend une majuscule. Dans les autres langues : on respectera les conventions typographiques de ces langues (anglais : tous les mots prennent une majuscule sauf les articles ; allemand : tous les substantifs, communs ou propres, prennent une majuscule, etc.). Titres d'œuvres en français et Titres d'œuvres en langue étrangère
Résumé introductif Il « établit le contexte et présente les points les plus importants en montrant l’intérêt du sujet et en résumant d’éventuelles controverses. De longueur proportionnelle au contenu de l’article, entre deux et quatre paragraphes, le résumé doit être rédigé dans un style accessible et neutre. Contrairement à une introduction classique, le résumé introductif ne soulève pas les problématiques du sujet mais il les résume et y répond brièvement. Il ne doit pas contenir d’informations qui ne soient pas détaillées et correctement sourcées dans le développement de l’article. Il pourra contenir des références pour sourcer certains points, même si les sources doivent en priorité être placées dans le corps de l’article. » Le sujet doit apparaître dès la première phrase (en gras). Doit comprendre plusieurs paragraphes (afin de convenir à « Lumières sur… »). WP:Résumé introductif
Place des références Si un paragraphe entier est concerné par une seule référence, la mettre à la fin du paragraphe. La balise de début de référence doit coller à la fin du dernier mot. Les appels de note doivent toujours précéder la ponctuation. Notes (appels de note et références)
Points cardinaux L'usage des majuscules aux points cardinaux est réservé à quelques cas. Lorsque le mot évoque le point cardinal de manière générale, il prend une majuscule. Dans les autres cas, la minuscule est de mise. Typographie des points cardinaux
Citer une page d'une source Il est vivement conseillé de citer la page de la source utilisée, et ce afin de convenir à la règle de vérifiabilité. Un modèle existe pour citer une (c'est alors {{p.}}) ou plusieurs pages : {{p.|}} (permet de créer un espace insécable). Documentation du modèle
Paragraphes Il est préférable de lier un paragraphe à une référence. Toutefois un paragraphe peut comporter plusieurs références mais dans ce cas l'opposition des points de vue doit être explicite. Le paragraphe doit respecter le raisonnement général et exposer les points saillants d'un sujet. Aide:Note-Annotations ambiguës
Plan de l'article L'article doit se conformer aux types de plans tolérés sur Wikipédia, particulièrement en ce qui concerne le bas de page. Le plan doit être encyclopédique et équilibré (pas de sous-section unique). Conventions de plan
  1. ↑ a b c d et e Une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition.
v · m
Conventions
Style
Plan
Typographiques
Bibliographiques
Voir aussi critères à respecter pour un bon article et pour un article de qualité
v · m
Aide
Débuter Accueil de l'aide · Débuter · Découvrir Wikipédia pas à pas · L'essentiel à savoir · Se faire parrainer
Règles Principes fondateurs · Conventions de plan · Règles et recommandations (Résumé) · Conventions de style
Consultation de Wikipédia Consultation de l’encyclopédie · Recherche d'un article · Lecture critique
Ressources et listes Catégories · Pages spéciales · Modèles · Bandeaux
Création et modification Éditeur visuel · Syntaxe wiki · Que faire sur Wikipédia ? · Orthographe · Tableau
Suivi des changements Historique des pages · Contributions des utilisateurs · Vandalisme
Liens et références Liens internes · Liens externes · Insérer une référence
Images et médias Atelier graphique · Importation de média · Licences des fichiers · Insérer une image · Mise en forme des images · Taille des images
Gestion du compte utilisateur Modification de ses préférences · Page personnelle · Signature · Gadgets
Informations techniques Utilitaires · Logiciel MediaWiki
Moyens de communication Bistro · Pages de discussion · Forum des nouveaux contributeurs · Question techniques
Communauté de Wikipédia Statuts des utilisateurs · Accueil · Annonces · Résolution de conflit · Wikimag
 
Modifier


Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Atelier_de_relecture&oldid=176606201 ».